בולגריה או רומניה עם ילדים: מה עדיף לחופשה משפחתית

הנתונים בדף נבדקו ב-27 באוקטובר 2026. המחירים בצד הבולגרי נלקחו באותו יום מהמערכת שלנו, והמחיר הקובע הוא זה שמופיע בהזמנה. הנתונים על רומניה לקוחים רק ממקורות רשמיים: האתרים של הטירות, עיריית בראשוב, הבנק המרכזי האירופי ולשכת הסטטיסטיקה של האיחוד האירופי. ברומניה אנחנו לא מוכרים כלום, ולכן אין לנו אינטרס לייפות שום צד.

בולגריה או רומניה בקצרה: טבלת השוואה למשפחות

טיסות מישראל: לאן טסים וכמה זמן

לבולגריה יש יותר נקודות נחיתה. לסופיה יש טיסות ישירות כל השנה של אל על, ישראייר, וויז אייר, בולגריה אייר ובלובירד, ובלוח הזמנים הטיסה רשומה כ-2:35 עד 2:55 שעות. לורנה יש טיסות כל השנה, ולבורגס, הקרובה לסאני ביץ', רק בקיץ. זה משנה הרבה עם ילדים: נוחתים קרוב לחוף או קרוב להרים, ולא מתחילים את החופשה בנסיעה ארוכה. את כל הפרטים ריכזנו במדריך טיסות לבולגריה.

לרומניה טסים כמעט תמיד לבוקרשט. יש לבוקרשט טיסות ישירות מישראל, וזמן הטיסה דומה לזה של סופיה. החיסרון: בוקרשט רחוקה מההרים ומהים, ומכל יעד משפחתי מתחילים בנסיעה של כמה שעות. לוחות הזמנים של החורף משתנים, אז בדקו באתרי החברות לפני שסוגרים.

מחירים בשטח: אירו בבולגריה, לאו ברומניה

לפי לשכת הסטטיסטיקה של האיחוד האירופי, בנתוני 2024, מדד המחירים של מסעדות ומלונות בבולגריה עמד על 53 מתוך 100 (ממוצע האיחוד), הנמוך באיחוד, וברומניה על 68.5. במילים פשוטות: אותה ארוחה ואותו לילה במלון עולים ברומניה בממוצע כ-30% יותר. על המחירים הכלליים של משק הבית הפער קטן הרבה יותר, 60 מול 64, ובסופרמרקט רומניה דווקא זולה יותר: במדד המזון והמשקאות הקלים היא עומדת על 75.5, ובולגריה על 89.

יש גם עניין של נוחות. בבולגריה משלמים באירו מאז 1 בינואר 2026, ולא צריך להמיר כסף. ברומניה המטבע הוא עדיין הלאו: ב-26 באוקטובר 2026 אירו אחד היה שווה 5.35 לאו לפי השער הרשמי של הבנק המרכזי האירופי. נשיא רומניה הודיע ביולי 2026 על הסכמה פוליטית לעבור לאירו, אבל תאריך עדיין אין.

ומה זה אומר בבולגריה בפועל? כמה מחירים מהמערכת שלנו, נכון ל-27 באוקטובר 2026: רפטינג בנהר סטרומה עולה 40 יורו למבוגר ו-25 יורו לילד בגילאי 4 עד 12, וטיול יום מודרך מסופיה לפלובדיב עולה 105 יורו לאדם, גם לילדים.

בולגריה או רומניה בקיץ: סאני ביץ' וורנה מול מאמאיה וקונסטנצה

שתי המדינות יושבות על הים השחור, עם אותה עונה, בערך מיוני עד ספטמבר, ואותם מים חמימים באמצע הקיץ. ההבדל הוא בהיצע. בצד הבולגרי יש רצועה ארוכה של אתרי נופש שבנויים למשפחות: סאני ביץ' ונסבר בדרום, ורנה וגולדן סנדס בצפון, עם חופי חול רחבים, מים רדודים ליד החוף, מלונות עם בריכות ופארקי מים. בצד הרומני מרכז הנופש הוא מאמאיה, ליד העיר קונסטנצה, ובצפון הרצועה נמצאת דלתת הדנובה, שמורת טבע ענקית שמתאימה לשיט ולצפרות ופחות לחופשת חוף עם פעוטות.

יש עוד יתרון לבולגריה: בקיץ יש טיסות ישירות לבורגס ולורנה, כך שמהשדה לחוף זו חצי שעה. לבוקרשט מגיעים בטיסה, ומשם למאמאיה יש כ-225 ק"מ בכביש מהיר. על החופים, השכונות והמלונות כתבנו במדריך סאני ביץ'.

בולגריה או רומניה בחורף: סקי בבנסקו מול פויאנה בראשוב

מי שמחפש סקי ברומניה מגיע כמעט תמיד לפויאנה בראשוב, אתר הסקי המוכר ביותר במדינה, כ-12 ק"מ מהעיר בראשוב. לפי תקנון העירייה יש בו 24.5 ק"מ של מסלולים מאושרים, ובדיווחים מהעונות האחרונות כ-26 ק"מ. בבנסקו יש כ-75 ק"מ מסלולים ו-14 מעליות, בערך פי שלושה. גם העונה התחילה מוקדם יותר: בעונת 2025/26 בנסקו נפתחה רשמית ב-13 בדצמבר, ופויאנה בראשוב רק ב-2 בינואר 2026, אחרי שמזג אוויר חמים ורוחות חזקות עיכבו את ייצור השלג. שנה קודם לכן פויאנה בראשוב נפתחה ב-18 בדצמבר 2024, כך שהפער משתנה משנה לשנה לפי השלג. ולמשפחות שמתכננות חנוכה: בשנת 2026 החג חל בין 4 ל-12 בדצמבר, לפני מועד הפתיחה הרגיל של שני האתרים, אז בדקו את תאריך הפתיחה לפני שסוגרים.

גם הדרך קצרה יותר. מהשדה בסופיה לבנסקו יש כ-160 ק"מ, והסעה פרטית משדה התעופה של סופיה לבנסקו מתחילה אצלנו ב-124 יורו לרכב. מבוקרשט לבראשוב יש כ-170 ק"מ, בדרך הררית שעוברת בעמק פרהובה, ובסופי שבוע של חורף היא נמשכת שלוש שעות ויותר. בבנסקו אפשר גם להזמין שיעור סקי או סנובורד של שעתיים בעברית או באנגלית, 145 יורו למשתתף. ומי שרוצה רק לגעת בשלג בלי לעלות על מגלשיים: יום שלג בבורובץ ומעיינות חמים מסופיה עולה 85 יורו למבוגר, 45 יורו לילד בגילאי 3 עד 12, ופעוטות עד גיל 2 בחינם.

איך בוחרים בין אתרי הסקי בבולגריה עצמה, כתבנו במדריך בנסקו או בורובץ עם ילדים.

טירות וערים: כאן רומניה מנצחת

אם הילדים שלכם חולמים על טירה אמיתית, רומניה מנצחת בגדול. טירת בראן, זו שמזוהה עם סיפור דרקולה, נמצאת כ-30 ק"מ מבראשוב. לפי האתר של הטירה, כרטיס מבוגר עולה 100 לאו, כ-19 יורו, ולילדים בגילאי 5 עד 17 עולה 40 לאו, כ-7.5 יורו. בימי שני היא נפתחת רק בצהריים. טירת פלש בסינאיה, ארמון הקיץ של מלכי רומניה, היא מהמרשימות באירופה. היא סגורה בימי שני ושלישי, כרטיס מבוגר עולה 100 לאו, תלמידים וסטודנטים משלמים 25 לאו, וילדים עד גיל 7 נכנסים בחינם. בין 2 בנובמבר ל-1 בדצמבר 2026 הטירה סגורה לעבודות שימור. ובראשוב עצמה, עם הכיכר המרכזית והחומות, היא עיר עתיקה שנעים מאוד לטייל בה עם ילדים.

לבולגריה אין טירה שמתחרה בבראן או בפלש. מה שיש לה הוא מנזרים ועתיקות: טיול יום למנזר רילה, אתר מורשת עולמית של אונסק"ו בלב ההרים, עולה 95 יורו לאדם, והעיר העתיקה של פלובדיב עם התיאטרון הרומי. ילדים שאוהבים היסטוריה ייהנו, אבל מי שבא בשביל טירות יתאכזב פחות ברומניה.

מרחקי נסיעה עם ילדים ברכב

זה השיקול שמשפחות הכי נוטות לשכוח. בבולגריה רוב היעדים המשפחתיים קרובים לשדה: בורובץ כשעה ורבע מסופיה, בנסקו כשעתיים, וחוף הים חצי שעה מבורגס או מורנה. ברומניה כמעט כל מסלול מתחיל בבוקרשט: לבראשוב ולפויאנה בראשוב כשלוש שעות, לבראן עוד כחצי שעה, ולחוף במאמאיה כשעתיים וחצי עד שלוש. מי שנוסע עם ילדים קטנים מרגיש כל שעה כזו.

בשתי המדינות צריך מדבקת כביש אלקטרונית לנסיעה בכבישים הבין עירוניים, קונים אותה באתר הרשמי לפני שעולים לכביש. ומי ששוכר רכב בבולגריה ורוצה לחצות לרומניה, צריך אישור מראש מחברת ההשכרה לצאת מבולגריה, והיציאה כרוכה בתוספת תשלום ובפיקדון כפול.

אוכל, שפה ושלטים

במטבח, שתי המדינות קרובות: גבינות, מאפים, תבשילי בשר וסלטים טריים. בבולגריה תפגשו את סלט השופסקה ואת הבניצה, מאפה הגבינה של הבוקר. ברומניה את הממליגה, דייסת התירס שמוגשת ליד כמעט כל מנה, ואת הפפנאשי, סופגניות גבינה עם ריבה ושמנת שילדים אוהבים. ההבדל המורגש הוא שוב המחיר: במסעדות ברומניה משלמים בממוצע כ-30% יותר.

בשפה יש לרומניה יתרון קטן: רומנית נכתבת באותיות לטיניות, ושלטים ותפריטים קל יותר לפענח. בבולגריה האלפבית קירילי, אבל באתרי הנופש ובערים הגדולות יש שלטים ותפריטים באנגלית. ובבולגריה יש גם אפשרויות בעברית: חלק מהטיולים והשיעורים אצלנו מודרכים בעברית, וזה מורגש עם ילדים שעוד לא מדברים אנגלית.

לשלב את שתיהן בטיול אחד: דרך רוסה וג'ורג'ו

אפשר לא לבחור. בולגריה ורומניה חברות מלאות בשנגן, ומאז 1 בינואר 2025 אין ביקורת דרכונים קבועה בגבול היבשתי ביניהן. ובכל זאת, שמרו את הדרכונים של כולם בהישג יד, כי בדיקות פתאומיות אפשריות.

המעבר הנוח הוא גשר הידידות על הדנובה, בין רוסה בבולגריה לג'ורג'ו ברומניה. מרוסה לבוקרשט יש כ-70 ק"מ. מ-1 באוקטובר 2026 רומניה ביטלה את האגרה בכיוון מג'ורג'ו לרוסה, ובכיוון ההפוך עדיין משלמים אגרה בצד הבולגרי, אז בדקו את הסכום לפני הנסיעה. הסעה פרטית מסופיה לרוסה מתחילה אצלנו ב-242 יורו לרכב, כ-310 ק"מ וארבע שעות נסיעה. ההסעות שלנו מגיעות עד רוסה, בצד הבולגרי, ואת החצייה לרומניה מארגנים בנפרד.

מסלול שעובד טוב למשפחות: נוחתים בסופיה, כמה ימים בהרים, נוסעים לרוסה, חוצים לבוקרשט ומשם לבראשוב ולטירות, וטסים הביתה מבוקרשט. כך רואים את הטוב משתי המדינות בלי לחזור על אותה דרך.

אז מה עדיף, בולגריה או רומניה?

תבחרו בבולגריה אם החופשה בנויה על ים, על סקי או על בריכות ומעיינות חמים, אם הילדים קטנים ונסיעות ארוכות קשות להם, ואם התקציב חשוב לכם. היא זולה יותר במסעדות ובמלונות, משלמים בה באירו, ויש בה יותר טיסות ליותר שדות. את המלונות שלנו בבולגריה ואת טיולי היום מסופיה אפשר לראות באתר, ומסלולים מלאים לפי גילאים תמצאו במדריך בולגריה עם ילדים.

תבחרו ברומניה אם הלב של הטיול הוא טירות, ערים מימי הביניים וסיפורים, אם הילדים כבר גדולים ונהנים מטיול נודד, ואם לא אכפת לכם מכמה שעות ברכב מבוקרשט. ואם אתם מתלבטים באמת, שלבו: עשרה ימים מספיקים לשתיהן.