תנאי תוכנית השותפים

1מי אנחנו ומהי התוכנית

MakeYourTravel מופעל על ידי AROYO BRACHA LTD, Petar Parchevich 29, Sofia 1000, Bulgaria (אנחנו, MakeYourTravel). תוכנית השותפים מאפשרת לבית עסק (אתם) להציג לאורחיו קודי QR של MakeYourTravel. כשאורח סורק אחד מהקודים שלכם ומזמין לאחר מכן הסעה, טיול או חוויה באתר MakeYourTravel, אתם מרוויחים עמלה על אותה הזמנה.

אתם מפנים אורחים. אתם לא מוכרים דבר בשמנו, לא גובים תשלומים עבורנו, ואינכם סוכן, עובד או ספק שלנו. שום דבר בתנאים אלה לא יוצר שותפות עסקית או מיזם משותף.

ההצטרפות לתוכנית חינם. התוכנית אינה בלעדית: אתם רשאים להשתתף בתוכניות אחרות, ואנחנו עובדים גם עם בתי עסק אחרים.

2הצטרפות ואישור

נרשמים בכתובת makeyourtravell.com/partners/register. עליכם להיות מוסמכים לחייב את העסק שאתם רושמים, והפרטים שאתם מוסרים חייבים להיות נכונים ולהישאר מעודכנים בלוח הבקרה שלכם.

אנחנו בודקים כל בקשה באופן ידני ורשאים לאשר או לדחות אותה בלי לנמק. הקודים שלכם נשארים נעולים עד שנאשר אתכם. ייתכן שנבקש מסמכים שמראים שהעסק קיים ושחשבון התשלומים שייך לו.

בקשה אחת מכסה עסק אחד. סניפים נוספים של אותו עסק מתווספים בלוח הבקרה וחולקים את אותם קודים ואת אותו חשבון תשלומים.

3הקודים שלכם ואיך הזמנה משויכת אליכם

אחרי האישור אתם מקבלים ארבעה קודי QR המקושרים לבית העסק שלכם, אחד לכל מיקום: התפריט, פלייר לשולחן, הקבלה ודף ההתחברות לרשת האלחוטית. כל קוד פותח את הכתובת www.makeyourtravell.com/v/ ואחריה הקוד שלכם. אסור לשנות את היעד שאליו הקוד מוביל, לקצר אותו או להדפיס קוד שלא הנפקנו.

איך, איפה ובאיזה עיצוב תציגו את הקודים זו ההחלטה שלכם. אנחנו לא מספקים מעמדים לשולחן או חומר מודפס; אנחנו מספקים את הקודים ושומרים על הקישור שלהם אליכם.

הזמנה נחשבת שלכם כשהאורח סרק אחד מהקודים שלכם והזמין באתר MakeYourTravel בתוך 90 יום, באותו מכשיר ובאותו דפדפן. אם האורח סרק קודים של יותר מבית עסק אחד, ההזמנה משויכת לבית העסק שנסרק אחרון לפני ההזמנה.

הרישומים שלנו קובעים את השיוך. סריקות, הזמנות ותשלומים מוצגים בלוח הבקרה שלכם. אנחנו לא משתפים אתכם בפרטים האישיים של האורחים.

השיוך דורש שהאורח ישמור את העוגייה (cookie) שלנו. אורח שמחק אותה, חסם אותה או הזמין ממכשיר אחר לא ניתן לשיוך, ולא מגיעה עמלה על הזמנה כזו.

4עמלה

העמלה שלכם היא 5% מהסכום שהאורח משלם באתר MakeYourTravel על הזמנה משויכת. כשאורח משלם מקדמה באינטרנט ואת היתרה במזומן למארח, העמלה מחושבת על המקדמה בלבד.

העמלה נצברת אחרי שהמארח אישר את ההזמנה והתשלום סופי. אם הזמנה בוטלה, נדחתה על ידי המארח, הוחזרה או בוטלה בחיוב חוזר, העמלה עליה מתבטלת. אם כבר שילמנו אותה, נקזז אותה מהתשלום הבא שלכם.

העמלה נקובה באירו וכוללת מע״מ. אנחנו שולחים לכם בכל חודש דוח על העמלה שנצברה. כשהחוק דורש חשבונית, אתם מנפיקים אותה לנו על בסיס הדוח הזה.

אנחנו רשאים לשנות את שיעור העמלה להזמנות עתידיות בהודעה של 30 יום במייל. הזמנות ששויכו לפני השינוי שומרות על השיעור שחל כשבוצעו.

5תשלומים

את העמלה שנצברה בחודש קלנדרי אנחנו משלמים ביום הראשון של החודש שאחריו או בסמוך לו, דרך Stripe Connect או בהעברה בנקאית לחשבון שמסרתם לנו. סכומים הנמוכים מעשרים אירו נדחים לחודש הבא.

• Stripe Connect: אתם משלימים את הרישום אצל Stripe דרך הקישור שנשלח אחרי האישור. על החשבון הזה חלים תנאי Stripe.
• העברה בנקאית: אתם מוסרים לנו את שם בעל החשבון, את מספר IBAN ואת קוד SWIFT או BIC של חשבון על שם העסק שלכם. אנחנו נושאים בעלות העברת SEPA רגילה; עמלות בנק אחרות חלות עליכם.

שמרו על פרטי התשלום שלכם מעודכנים. איננו אחראים לתשלום שנשלח לפרטים שמסרתם לנו והיו שגויים או לא מעודכנים. אנחנו רשאים לעכב תשלום בזמן שאנחנו בודקים פעילות שנראית חריגה.

6מה אתם מתחייבים לעשות, ומה לא

• להציג את הקודים במקום שבו האורחים באמת יכולים לסרוק אותם, ולשמור על הקוד עצמו בדיוק כפי שהנפקנו אותו; כל מה שסביבו הוא שלכם לעצב.
• לא להציג את עצמכם בתור MakeYourTravel, ולא להבטיח הבטחות בשמנו.
• לא לגבות מאורחים תשלום על סריקת קוד או על הזמנה אצלנו.
• לא לסרוק את הקודים שלכם בעצמכם, לא להזמין עבור עצמכם, העובדים שלכם או קרובי משפחה כדי להרוויח עמלה, ולא לארגן הזמנות שאינן אמיתיות.
• לא להשתמש בקודים בהודעות לא רצויות, בפרסום ממומן או באתרי אינטרנט ללא הסכמתנו בכתב.
• לציית לחוקים שחלים על העסק שלכם, ולשמור על נכונות הפרטים שמסרתם לנו.

אם נגלה ניצול לרעה, אנחנו רשאים לבטל את העמלה הנוגעת בדבר, לעכב תשלומים ולסיים את השתתפותכם בתוכנית ללא הודעה מוקדמת.

7מותג

אתם מעצבים ומפיקים את כל מה שנושא את הקודים. אם אתם משתמשים בשם או בלוגו שלנו, השתמשו בהם כפי שסיפקנו אותם ורק לצורך התוכנית. הזכויות בשם ובלוגו שלכם נשארות שלכם.

אנחנו רשאים לציין את בית העסק שלכם ולהציג את הלוגו שלכם כבית עסק שותף באתר MakeYourTravel ובשיווק שלנו, אלא אם תבקשו שלא.

8מידע ופרטיות

אנחנו מעבדים את פרטי הקשר ופרטי התשלום שמסרתם לנו כדי להפעיל את התוכנית: לבדוק את הבקשה, לשלם לכם ולתת לכם תמיכה. מדיניות הפרטיות שלנו בכתובת makeyourtravell.com/privacy מסבירה איך אנחנו מטפלים במידע אישי ומהן הזכויות שלכם.

אנחנו לא מוסרים לכם מידע אישי של אורחים. לוח הבקרה שלכם מציג כמויות וסכומים בלבד.

9סיום ההשתתפות בתוכנית

אתם רשאים לעזוב בכל עת במייל לכתובת partners@makeyourtravell.com. אנחנו רשאים לסיים את השתתפותכם בכל עת בהודעה של 14 יום, או מיד אם הפרתם את התנאים האלה.

עם הסיום, הקודים שלכם מפסיקים לפעול, אתם מסירים את החומרים, ואנחנו משלמים כל עמלה שנצברה עד אותו יום במועד התשלום הבא.

10אחריות

התוכנית ניתנת כפי שהיא. אנחנו לא מבטיחים מספר כלשהו של סריקות או הזמנות, והפלטפורמה עשויה להיות לא זמינה לעיתים.

האחריות הכוללת שלנו כלפיכם במסגרת התוכנית מוגבלת לעמלה ששילמנו לכם בשנים עשר החודשים שלפני התביעה. אף אחד מהצדדים אינו אחראי כלפי השני לאובדן רווח או לנזק עקיף. שום דבר בתנאים אלה לא מגביל אחריות שאינה ניתנת להגבלה על פי חוק.

11שינויים בתנאים אלה

אנחנו רשאים לשנות את התנאים האלה. נשלח את השינויים לכתובת המייל שלכם לפחות 14 יום לפני שייכנסו לתוקף. אם תמשיכו להשתתף אחרי אותו תאריך, אתם מקבלים אותם. אם אינכם מסכימים, סיימו את השתתפותכם לפני אותו תאריך.

12דין, מחלוקות ושפה

על תנאים אלה חל הדין של הרפובליקה של בולגריה, ולבתי המשפט בבולגריה הסמכות לדון בהם. לפני פנייה לבית משפט, כתבו לנו; רוב השאלות נפתרות במייל בתוך כמה ימים.

התנאים האלה נכתבו באנגלית. הנוסח שלפניכם הוא תרגום; במקרה של הבדל, הנוסח האנגלי קובע.

13יצירת קשר

תוכנית השותפים: partners@makeyourtravell.com. החברה: AROYO BRACHA LTD, Petar Parchevich 29, Sofia 1000, Bulgaria.